What a Difference a Day Makes
Da var det Tor. Jag maste sluta skriva dagar med stora bokstaver (kommer att ta tid). Let's start again...
Da var det torsdag igen. Torsdagar ar min shoppingdag. Och da pratar vi inte om klader; utan mat. Jag ska forsoka ta lite bilder med mobilen fran Morisson's senare idag. Engelska "supermarkets" ar ju lite som de amerikanska. Inte tio varianter av flingor utan hundratio, inte sju varianter med toapapper utan nittiosju. Det ar notoriskt svart att fota dock (dom har sakerhetskameror overallt) med jag ska forsoka.
Jag far val spela dum turist, eller nat; nagot som jag blivit ganska bra pa faktiskt. Jag kommer speciellt ihag en gang da jag och David hade parkerat pa "double yellow"; han skulle in och hamta sin medicin och hittade ingen parkering sa han stallde sig pa det dubbelrandiga (har ingen aning om vad det heter pa svenska). Och dar kommer han..."Trafikpolisen Nummer Ett" (han ar ett totalt arsele (later battre pa engelska: he's a total arse)) och ökand i byn. "What's this parking enade of then Mrs.?", jag svarade: "Aj diddent parrk itt. Mai bojfrend didd." Och sen sade jag nagot pa svenska, bara for att krangla till det for honom. Eftersom vi, dessutom, har i en Volvo V40 (som vi dopt till Viktor och som ar full med svenskrelaterade klistermarken) sa ruskade han pa huvudet, hånlog och vandrade vidare.
Idag ar det, rent ut sagt, skitvader. Eller "typiskt englandsvader". Det regnar och blaser som faan. Visse ni forresten att det finns olika sorters regn? Engelsmannen har en otrolig formaga att beskriva regn. Idag ar det "horizontal rain". Sen har vi "wet (!) rain", "dry (!!) rain", cold rain, "wintery rain", "summer rain", "lazy rain", "icy rain", "persistant rain" och, sist men inte minst, "stormy rain". Wet rain ar det dar fina regnet som knappt syns men som man blir sa blot av, dry rain har jag inte lyckats fnula ut an eftersom jag forfarande inte har lyckats med att vara ute i ett regn som gjort mig torr (...), wintery rain ar helt enkelt snoblandat, summer rain ar nar det luktar sadar gott om asfalten efter att det har regnat, lazy rain ar da det regnar men anda inte (?), icy rain ar da det regnar is (det gor ont kan jag informera om), persistant rain ar da det aldrig vill sluta och stormy rain ar da det regnar stora regndroppar och blaser kuling. Sa har vi da dagens regn: horizontal rain som betyder att regnet "står" horisontellt. Da har vi klarat av den lektionen. Visst kanner man sig "rikare" pa nat satt? (Hahahahaha.)
"Window rain"?
Da var det torsdag igen. Torsdagar ar min shoppingdag. Och da pratar vi inte om klader; utan mat. Jag ska forsoka ta lite bilder med mobilen fran Morisson's senare idag. Engelska "supermarkets" ar ju lite som de amerikanska. Inte tio varianter av flingor utan hundratio, inte sju varianter med toapapper utan nittiosju. Det ar notoriskt svart att fota dock (dom har sakerhetskameror overallt) med jag ska forsoka.
Jag far val spela dum turist, eller nat; nagot som jag blivit ganska bra pa faktiskt. Jag kommer speciellt ihag en gang da jag och David hade parkerat pa "double yellow"; han skulle in och hamta sin medicin och hittade ingen parkering sa han stallde sig pa det dubbelrandiga (har ingen aning om vad det heter pa svenska). Och dar kommer han..."Trafikpolisen Nummer Ett" (han ar ett totalt arsele (later battre pa engelska: he's a total arse)) och ökand i byn. "What's this parking enade of then Mrs.?", jag svarade: "Aj diddent parrk itt. Mai bojfrend didd." Och sen sade jag nagot pa svenska, bara for att krangla till det for honom. Eftersom vi, dessutom, har i en Volvo V40 (som vi dopt till Viktor och som ar full med svenskrelaterade klistermarken) sa ruskade han pa huvudet, hånlog och vandrade vidare.
Idag ar det, rent ut sagt, skitvader. Eller "typiskt englandsvader". Det regnar och blaser som faan. Visse ni forresten att det finns olika sorters regn? Engelsmannen har en otrolig formaga att beskriva regn. Idag ar det "horizontal rain". Sen har vi "wet (!) rain", "dry (!!) rain", cold rain, "wintery rain", "summer rain", "lazy rain", "icy rain", "persistant rain" och, sist men inte minst, "stormy rain". Wet rain ar det dar fina regnet som knappt syns men som man blir sa blot av, dry rain har jag inte lyckats fnula ut an eftersom jag forfarande inte har lyckats med att vara ute i ett regn som gjort mig torr (...), wintery rain ar helt enkelt snoblandat, summer rain ar nar det luktar sadar gott om asfalten efter att det har regnat, lazy rain ar da det regnar men anda inte (?), icy rain ar da det regnar is (det gor ont kan jag informera om), persistant rain ar da det aldrig vill sluta och stormy rain ar da det regnar stora regndroppar och blaser kuling. Sa har vi da dagens regn: horizontal rain som betyder att regnet "står" horisontellt. Da har vi klarat av den lektionen. Visst kanner man sig "rikare" pa nat satt? (Hahahahaha.)
"Window rain"?
Kommentarer
Trackback
